 Jarig
Ik had van tevoren tegen mijn cursisten van de inburgeringsklas niet gezegd dat ik jarig zou zijn, want dan lijkt het net alsof je om kadootjes vraagt. Maar ik trakteerde natuurlijk wel. Al was het maar omdat we dat in de lessen 'Kennis van de Nederlandse Samenleving' hadden geleerd: 'Als Nederlanders jarig zijn, trakteren ze op hun werk'. Ik had de koekjes geselecteerd op naam, zodat we daar nog over konden praten. Speculaas en bitterkoekje, maar vooral bokkenpootje en scholiertje vonden ze grappige woorden.
Murat de Mopperturk
Twee bijdehante dames besloten dat het lesgedeelte voorbij was en dat we in de kantine koffie en thee zouden drinken. Natuurlijk is dat eigenlijk aan mij om te beslissen, maar ach, ik vond mijn jarigheid een mooi excuus om niet zo serieus te zijn vandaag.
Murat, die ik in gedachte vaak “de mopperturk” noem, zette koffie. De andere cursisten zwermden uit, en ik ging even babbelen met mijn collega’s in het kantoor, want het koffiezetapparaat werkt erg langzaam.
Cursisten met kadootjes
Toen ik in de kantine kwam, waren daar ineens alle cursisten weer met bijna allemaal een kadootje! Ze waren even snel naar de winkel gerend in de tijd dat de koffie liep. Wat een schatjes! Er was wel wat eigenbelang bij, want ze hadden ook een taart gekocht. Waren mijn bokkenpootjes te simpel? Lafitha, een Somalische vrouw met veel doeken om, vroeg hoe oud ik nu was. “36”. “En je hebt nog geen man? “ Inderdaad. “Oh, dan ben je te laat!” Ze zei het alsof de trein net weggereden was. Een droge constatering. Ze moest er zelf erg om lachen, net als de andere cursisten en ik. Ik weet dat Lafitha even oud is als ik, en weliswaar een man heeft, maar tot haar verdriet geen kinderen.
Kwestie van smaak
De kadootjes waren bijna allemaal mooi; een kleurige ketting, een T-shirt, een bos bloemen, chocola. Het lijkt erop dat hoe beter mensen Nederlands spreken, hoe beter ze begrijpen dat Nederlanders meestal niet houden van kristallen fotolijstjes of vazen versierd met gouden krulletjes, rozen en andere tierelantijnen. 'De analfabeten die ik vroeger les gaf, waren er dol op.'
|