.

Onderwerpen | nieuwe column in je inbox?

maandag 17 oktober 2011

Zijn Spaanse kinderen echt ondervoed?
By Andreas Bouman @ 12:05 :: 957 Views :: 3 Comments ::

Gisteren al op Teletekst en vandaag in de kranten: kwart van alle Spaanse kinderen ondervoed. Dat is nieuws! Enig minpuntje: het klopt niet. De bron vermeld: “El 25% de niños españoles sufre malnutrición” In het Nederlands staat daar: 25% van de Spaanse kinderen hebben last van slechte voeding. Dus niet: ondervoeding.

Wie de moeite neemt om de alinea’s daaronder te lezen ziet dat juist obesitas een groot probleem voor de kids is. Kinderen eten te veel zoetigheid en te veel vettigheid. De Spaanse niños eten wel te weinig groenten, fruit en vis. Dat is ook niet leuk, maar obesitas is heel wat anders dan ondervoeding. Het kostte mij minder dan een minuutje om de bron op te sporen.

Beste kwaliteitskranten: check uw bronnen!

Update: inmiddels heeft de Volkskrant het bericht aangepast (waar ik naar verwijs). Ook NOS-correspondent Zoutberg was de foute berichtgeving opgevallen.

Comments

@ maandag 17 oktober 2011 16:54

Comments from the following blog entry: http://sargasso.nl/archief/2011/10/17/zijn-spaanse-kinderen-echt-ondervoed/

By merijn @ dinsdag 18 oktober 2011 16:49

ha Andreas. je hebt helemaal gelijk. Gelukkig werd ik zondagavond nog gebeld door de redactie van nrc.next en zijn wij maandag anders dan NOS, Volkskrant en Trouw dus niet de fout ingegaan. Overigens is ook het cijfer van een kwart 'fout gevoed' nog discutabel. Die ngo baseert zich op een cijfer van het INE, het Spaanse CBS, waar uit blijkt dat een kwart van de Spaanse kinderen onder armoedegrens leeft. Als voorbeeld van de gevolgen hiervan, noemt de organisatie dan o.a. malnutrición, maar ook geen eigen speelplek, goed schoeisel, etc. Het Spaanse Europa Press maakte hiervan: kwart kinderen eet verkeerd. Maar dat weten we dus niet. Misschien ligt het wel lager. Of hoger: er zullen ook kinderen zijn die niet in armoede opgroeien en toch slecht gevoed door het leven gaan... Saludos, Merijn

By Andreas @ woensdag 19 oktober 2011 12:04

Dank voor je aanvulling. En complimenten voor jullie oplettendheid. Ik vraag me ook af: wie neemt zo'n bericht nu klakkeloos over? Dan schort er iets aan je algemene ontwikkeling.

Verder vraag ik me af hoeveel kinderen in Nederland genoeg groente, fruit en vis eten...

Un saludo cordial,
Andreas.

Klik hier voor uw reactie